Instrukcje korzystania z oprogramowania Aegisub jako napisów do filmów

Jeśli chodzi o oprogramowanie napisów do wideo na komputerze, nie sposób nie wspomnieć o Aegisub, ponieważ jest używany przez wiele osób ze względu na przyjazny interfejs, łatwy w użyciu, piękne i żywe opcjonalne napisy oraz możliwość wykonania Jest wysoce konfigurowalny i całkowicie darmowy , więc Aegisub jest wyborem dla entuzjastów filmów online. Ponadto Aegisub obsługuje również jako sub-piosenki w stylu karaoke, z Aegisub nawet ci, którzy dopiero zaczynają tworzyć napisy wideo, nie będą mieli większych trudności z wykonaniem.

Wystarczy kilka prostych kroków, aby utworzyć napisy do filmu, a Download.com.vn poprowadzi Cię w poniższym samouczku. Wcześniej zapoznaj się z artykułem na temat instalacji Aegisub na komputerze, aby zainstalować oprogramowanie.

Pobierz Aegisub na Windows Pobierz Aegisub na Mac OS

Instrukcje dotyczące korzystania z Aegisub do tworzenia napisów do filmów

Krok 1: Po zainstalowaniu oprogramowania otwórz i wybierz Wideo> Otwórz wideo . Powinieneś używać filmów z rozszerzeniem .MP4, aby ułatwić rozpoznanie Aegisub, ponieważ nie obsługuje wielu formatów wideo, powinieneś użyć rozszerzenia .MP4, jeśli twoje filmy mają dziwne formaty, powinieneś zmienić na .MP4, Możesz zapoznać się z artykułem za pomocą Format Factory, aby zmienić rozszerzenie wideo .

Następnie wybierz wideo, które chcesz sub i kliknij Otwórz.

Krok 2: Po wybraniu wideo, które ma być podrzędnym, możesz wybrać rozmiar wideo, jeśli jest on zbyt duży, i możesz go zwiększyć, jeśli jest nieco mały.

Po wybraniu wartości procentowej wideo w lewym rogu zobaczysz zmianę rozmiaru filmu.

Krok 3: Kontynuuj usługę audio, jeśli tworzysz wideo z dubbingowaną muzyką, będziesz potrzebować osobnych plików wideo i audio, ale jeśli tylko sub, takie jak tłumaczenie filmu, otwórz Audio i wybierz plik wideo, wybierając Audio> Otwórz audio.

Możesz wybrać ikonę trybu Spectrum Analyzer, aby przełączyć pasek wyświetlania audio w celu łatwiejszej edycji.

Po otwarciu zobaczysz pasek audio z liniami fali, jak pokazano na zdjęciu, ten styl pomoże ci łatwiej edytować każde zdanie w filmie.

Krok 4: W tym momencie zaczniesz robić czas wyświetlania dla każdej linii napisów, oczywiście będzie miał czas rozpoczęcia i zakończenia, zauważ pod obrazem, numer 1 to dwa symbole początkowe i zatrzymać czas wyświetlania zdania, część 2 to wiersz zawierający treść, taką jak czas rozpoczęcia i zakończenia zdania, treść zdania.

Teraz wybierz część, która ma głos postaci i naciśnij dwa klawisze w sekcji 1 , czyli Ustaw początek wybranych napisów do bieżącej klatki wideo , lub po prostu naciśnij Ctrl + 3, po naciśnięciu oprogramowania wyświetli się Zapisz czas, w którym zacząłeś zdanie podrzędne. Następnie naciśnij Ustaw koniec wybranych napisów do bieżącej klatki wideo lub naciśnij skrót Ctrl + 4, aby zakończyć zdanie podrzędne. W sekcji audio zobaczysz dwie czerwone i niebieskie kolumny, czerwona kolumna jest punktem początkowym i zielona kolumna do końca.

Jeśli trudno jest zinterpretować zdanie podrzędne za pomocą skrótu klawiaturowego, możesz dostosować znaczniki czasu w dwóch ramach czasowych, jak pokazano poniżej, więc pamiętaj, że można je edytować dopiero po utworzeniu czasu na zdanie podrzędne (jeśli już naciśnij Ctrl +3 i Ctrl + 4) , lewa komórka to czas rozpoczęcia, prawa komórka to czas zakończenia. W tych dwóch polach możesz całkowicie dostosować sekundy, bardzo dokładnie.

Krok 5: Przejdź do treści zdania, w polu treści możesz wpisać wszystkie litery, cyfry, znaki, aby treść zdania była bogatsza i bardziej interesująca, utwórz zawartość, naciśnij Enter, aby wykonać. pokaż nowe zdanie podrzędne. Jeśli robisz karaoke , będziesz musiał bardziej szczegółowo edytować czas i zdanie, a jeśli robisz napis, jest to tylko względnie konieczne, więc nie ma potrzeby zbyt ścisłego dostosowywania czasu i zdania jak karaoke.

Jeśli chcesz sprawdzić, czy zdanie jest zgodne z wstawionym segmentem audio, możesz kliknąć przycisk Odtwarzaj bieżącą linię , jak pokazano, aby odsłuchać tylko ten dźwięk. A lewy trójkąt to Odtwórz wideo, prawy klawisz to zatrzymanie filmu. Powyżej znajduje się oś czasu wideo, a pojawi się przycisk przewijania, możesz kliknąć i przytrzymać przycisk przewijania, aby przewinąć wideo.

Następnie wystarczy powtórzyć powyższe kroki, aby utworzyć sub dla linii i tekstu na wideo.

Krok 6: Kolejną wskazówką, którą możesz zrobić, jeśli zdanie jest zbyt długie, jest to, że możesz odłożyć linię, dodając literę \ N jak na obrazku, aby pasowała do widoku widza, unikając bałaganu napisów .

Krok 7: Kliknij prawym przyciskiem myszy wiersz treści zdania podrzędnego, zobaczysz opcje takie jak wstawienie komórki przed, po zdaniu podrzędnym, powielenie zdania podrzędnego ... Jeśli chcesz usunąć zdanie podrzędne, wybierz opcję Usuń linie lub wybierz opcję Użyj zawartości i naciśnij skrót klawiaturowy Ctrl + Delete .

Krok 8: Gotowe możesz wybrać Plik> Zapisz napisy, aby zapisać plik podrzędny.

Następnie wpisz nazwę pliku w polu Nazwa pliku , w sekcji Zapisz jako typ , pozostaw .ass, a następnie kliknij Zapisz

Powyżej znajduje się samouczek na temat tworzenia napisów do filmów z Download.com.vn, wygląda to nieco myląco, ale w rzeczywistości jest bardzo proste, jeśli dokładnie przeczytasz sekcje i postępujesz zgodnie z nimi, a ponadto możesz je dostosować. Wybierz czcionkę, rozmiar czcionki, aby Twoje napisy były bardziej przyciągające wzrok i interesujące.

Życzę sukcesów w Aegisub.