Dlaczego Austria i Australia są często mylone?

• Co pozycja, w jakiej siedzisz, mówi o Twojej osobowości?
• 5 dziecięcych zagadek, które sprawiają, że 95% dorosłych ma „łamigłówki”
• Co Twoje pismo odręczne mówi o Twojej osobowości?

Austria i Australia to dwa odrębne kraje, ale łatwo je ze sobą mylić. Czym więc różnią się Austria i Australia ? Przekonajmy się razem!

Austria i Australia nie są spokrewnione. Obie nazwy pochodzą z różnych języków: niemieckiego (austriackiego) i łaciny (australijskiej), ale obie wywodzą się z tego samego praindoeuropejskiego języka źródłowego, wywodzącego się od słowa ausōs, oznaczającego „świt”.

Dla wszystkich podróżników na całym świecie odkrywanie nowych regionów, trudności w rozszyfrowywaniu słów i mylenie jednych miejsc z drugimi nie jest niczym nowym. Geografia i etymologia (nauka o pochodzeniu wyrazów) to również ciekawe i fascynujące dziedziny, pozwalające na znajdowanie powiązań między różnymi miejscami. Najbardziej zagadkowa jest jednak zależność między nazwami dwóch krajów leżących w zupełnie różnych częściach świata – Australii i Austrii.

Choć dzieli je ogromny ląd, ocean i półkula, ich nazwy różnią się zaledwie dwiema literami. Wiele osób zastanawia się, w jaki sposób te dwa kraje mogą się ze sobą połączyć, więc... jaka jest prawda?

Zacznijmy od Republiki Austrii.

Austria , nazwa wywodzi się od niemieckiego słowa „ Österreich ” ( Królestwo Wschodnie ) (ôstar = wschód), jest państwem federalnym w Europie Środkowej z demokracją parlamentarną. Austria po łacinie w tłumaczeniu z „ Marchia Orientalis ” oznacza „ wschodnia granica ”. Jest to nazwa Austrii, kraju położonego na wschód od Bawarii (Niemcy). Nazwę „ Austria ” po raz pierwszy zlatynizowano w XII wieku.

© 13goat / depositphotos © tangducminh / depositphotos

A co z Australią?

Nazwa Australia pochodzi od łacińskiego słowa „ Australis ” oznaczającego „ południowy ” ( auster = południe ). Mity o „ Terra Australis ”, czyli „ Ziemi Południowej ”, sięgają czasów rzymskich. Nazwa ta była powszechnie używana przez starożytnych Europejczyków w odniesieniu do ziem na półkuli południowej. W 1625 roku słowo „ Australis ” zostało po raz pierwszy przetłumaczone na język angielski jako „ Australia ” przez sir Richarda Hakluyta. Jednak dopiero w 1824 r. zaczęto używać określenia „ Australia ” na określenie obecnego, rozległego terytorium Australii.

Nazwę tę pierwotnie stosowano w odniesieniu do wszystkich terenów na południe od równika, aż do 1817 r., kiedy gubernator Nowej Południowej Walii Lachlan Macquarie zaproponował używanie tej nazwy w orędziu do Wielkiej Brytanii, zalecając urzędowi kolonialnemu oficjalne przyjęcie tej nazwy. W 1824 roku Admiralicja zgodziła się, aby kontynent oficjalnie nazywał się Australią.

© 13goat / depozytphotos © cifotart / depozytphotos

Krótko mówiąc, jedyną wspólną cechą tych dwóch nazw jest to, że obie wskazują kierunek . Ponieważ jednak zostały przetłumaczone z dwóch różnych języków, pojawiło się zamieszanie między tymi dwiema nazwami. Nawet były prezydent USA George W. Bush i były sekretarz generalny ONZ Ban Ki-moon pomylili nazwy tych dwóch państw. Poza tym często zdarza się, że flagi i hymny narodowe obu krajów są mylone podczas ważnych wydarzeń na świecie. Nawet urzędy pocztowe obu krajów często otrzymują omyłkowo przesyłki wysłane do drugiego kraju. Dlatego w sklepach z pamiątkami w Austrii często można znaleźć produkty z nadrukowanym napisem „ W Austrii nie ma kangurów ”.

Zobacz więcej: Zabawna nauka: przewidywanie wieku za pomocą matematycznych sztuczek, które są absolutnie dokładne

Baw się dobrze!