Sailor Moon jest uwielbiana przez fanów anime na całym świecie jako jeden z kultowych seriali lat 90. i spopularyzowała gatunek anime o magicznych dziewczynach. Jednak pewne aspekty Sailor Moon nie wytrzymują próby czasu, gdy spojrzymy z dzisiejszej perspektywy.

Czynnik nostalgii często powstrzymuje fanów anime Sailor Moon z lat 90. przed myśleniem o niektórych dziwactwach pierwszej adaptacji. Na szczęście dla wiernych fanów przygód Usagi jako Sailor Moon, współczesna adaptacja, która jest bliższa oryginalnej mandze, Sailor Moon Crystal, zrestartowała serię w 2014 r. i rozwiązała wiele problemów anime z lat 90.
Dziwne szczegóły w Sailor Moon
Złoczyńcy Sailor Moon są zbyt prości
Jeśli chodzi o złożonych złoczyńców, oryginalna historia Sailor Moon była naprawdę niesamowita, ale anime z lat 90. często pomijało subtelny styl Naoko Takeuchi, jeśli chodzi o tych bohaterów. Fani łatwo przeoczyli ten szczegół, ponieważ Sailor Moon skupia się głównie na bohaterach, więc nic dziwnego, że złoczyńcy w anime nie otrzymali zbyt wiele miłości.
Jednak ignorując liczne i złożone historie złoczyńców w oryginale, fani nie dostrzegli, jak wspaniale napisane są wszystkie postacie Sailor Moon. Na przykład Czterej Królowie (Jadeite, Nephrite, Zoisite i Kunzyt) byli ofiarami manipulacji w mandze, ale fani anime z lat 90. mieli okazję oglądać różne wersje postaci przedstawianych jako złe, po prostu dla zasady.
Ofiara Plutona pozostaje w dużej mierze niezauważona
Jedną z postaci Sailor Moon, której historia została znacząco zmieniona w anime z lat 90., była Sailor Pluto. Początkowo poświęciła siebie, oddając swoje życie, aby zatrzymać czas i uratować świat przed księciem Dimande, łącząc dwa legendarne Srebrne Kryształy. W anime znika po tym, jak wykorzystała swoje moce zatrzymywania czasu, by uratować Sailor Uranus i Neptune przed eksplozją helikoptera.
Chociaż w obu historiach podejmuje trudną decyzję o uratowaniu sojuszników, początkowe poświęcenie Sailor Pluto jest bardziej emocjonalne niż jej pospieszna fabuła w anime z lat 90. W późniejszej części Sailor Moon SuperS pojawia się ona niemal bez śladu, przez co jej śmierć jawi się bardziej jako wątek poboczny niż monumentalna decyzja mogąca uratować świat. Niesprawiedliwe byłoby traktowanie działań tego marynarza tak, jakby nie miały żadnego znaczenia.
Role płciowe w Sailor Moon są nieaktualne
Łatwo jest myśleć o Sailor Moon jako o przełomowym anime opowiadającym o kobiecej sile, ale animowana wersja z lat 90. często utrwalała przestarzałe stereotypy dotyczące kobiet. Od czasu, gdy serial utorował drogę gatunkowi dziewczyn o magicznych mocach, wielu fanów przymyka oko na te problemy z Sailor Moon, ale one nadal istnieją.
Na przykład jeden z wątków emocjonalnych głównej bohaterki Usagi skupia się na jej intensywnym pragnieniu bycia idealną żoną, matką lub królową. Wielu innych bohaterów-marynarzy również marzy o romansie zamiast o celach osobistych, co często sprawia, że odnosi się wrażenie, że anime z lat 90. umniejszało bardziej feministycznej wizji mangi.

Scena transformacji postaci odsłaniająca wrażliwe części ciała
Adaptacje anime Sailor Moon z lat 90. często zawierały sceny transformacji głównych i drugoplanowych postaci, które były nieco zbyt dosłowne, zwłaszcza jak na dzisiejsze standardy, w szczególności biorąc pod uwagę wiek bohaterów serii.
Sailor Moon boi się, że zostanie nazwana grubą
Niektóre odcinki serialu i sposób, w jaki przedstawiają piętnowanie otyłości i inne szkodliwe stereotypy, są naprawdę obraźliwe. Jeden z pierwszych odcinków nosi tytuł „Uczymy się być szczupli od Usagi” i skupia się na jej widocznym zaburzeniu tożsamości ciała. Odcinek jest pełen okropnych pomysłów i przesłań, zwłaszcza dla podatnych na wpływy nastolatków.
Kiedy Usagi zważyła się po kąpieli i zdała sobie sprawę, że przytyła pół funta, była załamana. Rodzina pociesza Usagi i radzi jej, aby więcej ćwiczyła, mimo że od początku była szczupła. Co gorsza, jej ukochana kocia towarzyszka i mentorka, Luna, narysowała grubą Sailor Moon, co jeszcze bardziej utwierdziło ideę serialu wobec osób, które nie pasują do standardu piękna, który normalni ludzie uważają za nieosiągalny.

Princess Guard podąża za typowym motywem anime.
Choć nie jest to główny problem w fabule Sailor Moon, czasami wydaje się dziwne, że żeglarze często zmagają się z pomniejszymi zagrożeniami, zwłaszcza na początku serii. Posiadają żywioły i magię z całego wszechświata, ale zwykli złoczyńcy z serii mogą łatwo uciec przed ich atakami.
To częsty motyw w anime, a fani z pewnością uwielbiają oglądać długie sceny akcji, dlatego łatwo przeoczyć ten szczegół. Jednak nawet gdy strażnicy Księżniczki Księżyca stają się silniejsi i uczą się lepiej kontrolować swoje moce, często zostają pominięci w walce, co zmusza Usagi do interwencji i zakończenia walki w ostatniej chwili. Jeśli są obrońcami Usagi, dlaczego zawsze potrzebują jej ratunku?