YouTube ogłosiło, że rozszerzyło funkcję automatycznego dubbingu opartą na sztucznej inteligencji na „setki tysięcy kanałów” w ramach swojego „skupionego na wiedzy i informacjach” Programu partnerskiego YouTube . YouTube twierdzi, że platforma wkrótce udostępni tę funkcję również „innym typom treści ” .
Zawartość dubbingowana zależy od języka użytego w oryginalnym filmie. Jeśli oryginalny film jest w języku angielskim, zostanie przetłumaczony na język francuski, niemiecki, hindi, włoski, hiszpański, indonezyjski, japoński i portugalski. Jeśli oryginalny film został nagrany w jednym z tych języków, YouTube utworzy jedynie angielski dubbing.
W przypadku kanałów, które mają tę funkcję, filmy z dubbingiem AI będą generowane automatycznie po przesłaniu oryginalnego filmu, ale twórcy mogą wybrać opcję podglądu filmu przed jego opublikowaniem. Zgodnie z dokumentacją pomocy technicznej tej funkcji, YouTube udostępnia także opcję cofnięcia publikacji lub usunięcia dubbingu.
Na razie głos lektora nie brzmi zbyt naturalnie, ale YouTube obiecuje, że dzięki przyszłym aktualizacjom będzie lepiej symulował „ton, emocje, a nawet atmosferę” . Oto przykład angielskiego dubbingu francuskiego filmu instruktażowego na temat przygotowania ziemniaków Au Gratin:
YouTube ostrzega jednak, że „technologia ta jest wciąż dość nowa i nie zawsze doskonała ”. Firma twierdzi, że „ciężko pracuje, aby ta technologia była jak najdokładniejsza, ale czasami może się zdarzyć, że tłumaczenie będzie niedokładne lub głos lektora nie będzie dokładnie odzwierciedlał głosu oryginału ” .
YouTube pierwotnie zapowiedział, że w czerwcu 2023 r. przeprowadzi test automatycznego podkładania głosu z udziałem „setek” twórców.