Instrukcje oglądania filmów z wieloma napisami

W niektórych krajach na świecie, jeśli idziesz do kina, możesz zobaczyć więcej niż jeden napis na ekranie w tym samym czasie. Wynika to z faktu, że kraj używa więcej niż jednego języka podstawowego, więc wyświetlanie napisów nie wystarczy, aby zaspokoić większość obserwujących. Podczas oglądania filmów lub słuchania muzyki na komputerze możesz oglądać jednocześnie dwa napisy, jeśli używasz odpowiedniego oprogramowania do odtwarzania filmów i muzyki obsługującego tę funkcję. Poniższy artykuł przedstawia 5 sposobów, które pomogą Ci oglądać dwa lub więcej napisów jednocześnie na komputerze.

Jak utworzyć napisy do filmów na komputerze?

Oglądaj filmy w serwisie Netflix z wietnamskimi napisami

UWAGA:

• Potrzebujesz pliku wideo i pliku napisów SRT.
• Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy nazwać plik SRT „Nazwa wideo. Język do użycia.” , Na przykład: Phim-cua-toi.eng.SRT .
• Zapisz plik z napisami w tej samej pozycji, co plik wideo. Pomaga to odtwarzaczom multimediów automatycznie odbierać napisy bez konieczności wybierania ich ręcznie. Upewnij się, że napisy są poprawnie zsynchronizowane lub są wyświetlane we właściwym czasie z plikiem wideo.

1. KMPlayer

KMPlayer to popularne oprogramowanie do słuchania muzyki i oglądania filmów . KMPlayer nie tylko pomaga oglądać wiele różnych formatów wideo, ale także zawiera wiele przydatnych przydatnych funkcji. Jedną z tych funkcji jest możliwość odtwarzania filmów z wieloma napisami jednocześnie.

Pobierz KMPlayer na Linuksa

Pobierz KMPlayer na Maca

KMP zapewnia również wiele opcji wyświetlania, pobierania i zapisywania napisów oraz niektóre inne funkcje napisów, takie jak scalanie napisów, eksplorator / edytor napisów, synchronizacja, efekty, wyszukiwanie Wyszukaj napisy online i możliwość wyświetlania do trzech napisów jednocześnie ...

Domyślnie KMPlayer wyświetla pierwszy napis w dolnej części ekranu. Aby dodać drugi napis, kliknij prawym przyciskiem myszy okno aplikacji, wybierz Napisy , a następnie kliknij Języki napisów> 2. napisy . Drugi napis będzie wyświetlany na górze ekranu, a trzeci napis zostanie wyświetlony na środku. Pamiętaj, że podczas instalacji KMPlayera użytkownicy mogą zainstalować dodatkowe oprogramowanie reklamowe. (Możesz zapoznać się z artykułem „ Jak blokować reklamy w KMPlayer ”).

2. Daum PotPlayer

PotPlayer został stworzony przez tego samego programistę co KMPlayer. Dlatego PotPlayer ma wiele opcji napisów podobnych do KMPlayera, w tym przeglądarkę napisów, wiele poprawek i opcji wyświetlania, wyświetlając jednocześnie dwa napisy ...

Jak dodać drugi napis do filmu podobnego do KMPlayera, kliknij film prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz Napisy> Dodaj / Wybierz języki> 2. Napisy . Drugi napis jest umieszczony na górze filmu.

3. Media Player Classic

Media Player Classic - kino domowe to jedno z najpopularniejszych programów zdolnych do płynnego odtwarzania treści HD na niskim lub starym sprzęcie. Musisz wykonać dodatkowe kroki, aby wyświetlić dwa napisy w tym samym czasie na MPC:

Krok 1 : Zainstaluj VSFilter - filtr DirectShow jest odpowiedzialny za uruchomienie drugiego podtytułu. W Main zaznacz opcję Zastąp umiejscowienie i wprowadź liczbę od 0 do 25, aby umieścić napisy na górze, a następnie kliknij OK.

Krok 2 : Otwórz MPC-HC i wybierz Opcje (O)> Zaawansowane , kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem myszy BlockVSFilter, aby zmienić jego wartość na False , a następnie kliknij OK, aby zamknąć okno i powrócić do MPC-HC.

Krok 3: Kiedy otworzysz wideo i chcesz mieć dwa napisy, dodaj je prawym przyciskiem myszy, wybierz menu Napisy , dostęp do drugiego napisu znajdziesz w Filtrach> VSFilter (wersja do automatycznego pobierania).

Możesz zmienić pozycję napisów z dołu do góry ekranu, klikając prawym przyciskiem myszy ikonę zielonej strzałki na pasku zadań .

4. BS.Player

BS.Player to jeden z niewielu odtwarzaczy multimedialnych, który oferuje płatną wersję (około 29,90 € za rok aktualizacji Pro). Jednak darmowa wersja wciąż oferuje możliwość wyświetlania dwóch napisów i kilka opcji przesyłania / pobierania napisów, wyrównania czasu ...

Podobnie jak inne oprogramowanie, dodawanie napisów do BS.Player jest bardzo łatwe. Kliknij wideo prawym przyciskiem myszy, kliknij opcję Napisy , wybierz Podstawowy lub Dodatkowy, aby wybrać miejsce wyświetlania napisów powyżej lub poniżej.

5. Scal napisy w jeden plik

Ta ostatnia metoda nie odnosi się do żadnego konkretnego oprogramowania, ale po prostu zapewnia sposób wyświetlania dwóch lub więcej napisów w dowolnym odtwarzaczu multimediów, który obsługuje pliki SRT. Odbywa się to poprzez połączenie plików SRT z różnych języków w jeden plik. Wystarczy pobrać plik z napisami SRT. Metodę tę można skutecznie zastosować w odtwarzaczach DVD, telewizorach i sprzęcie multimedialnym obsługującym pliki napisów SRT. Napisy będą wyświetlane automatycznie pod filmem z wieloma różnymi opcjami kolorów.

Życzę udanego wdrożenia!