Home
» Porady Mobile
»
Jak dodać napisy do wideo na telefonie z Androidem
Jak dodać napisy do wideo na telefonie z Androidem
Jednym z najlepszych sposobów na zwiększenie zasięgu Twojego filmu jest jego opisanie. Napisy, jak zapewne wiesz, to tekst wyświetlany na ekranie, który sprawia, że treść wideo jest bardziej przystępna dla wszystkich. Możesz dodawać napisy do filmów na Androidzie automatycznie lub ręcznie. Oto instrukcja dla obu metod.
Jak automatycznie dodawać napisy do filmów
Jeśli nie chcesz ręcznie wprowadzać napisów do swoich filmów, wypróbuj poniższe metody.
2. Otwórz aplikację i wybierz film, który chcesz odtworzyć. Dotknij ekranu, aby wyświetlić przyciski ekranowe, i dotknij ikony odtwarzania w lewym dolnym rogu.
3. Rozwiń menu Napisy , klikając znajdującą się obok niego strzałkę w dół. Następnie wybierz opcję Pobierz napisy .
Kroki dodawania automatycznych napisów w programie VLC
4. Pojawią się napisy. Kliknij ikonę pobierania przy dowolnych napisach, a zostaną one dodane do Twojego filmu.
Wybierz ikonę pobierania
Jeśli napisy nie są zgodne, możesz dokonać zmian w tym samym oknie lub pobrać nowe napisy. Jeśli nie zadziałają automatycznie, może być konieczne ich ręczne dodanie, aby móc grać.
2. Otwórz aplikację, zobaczysz listę folderów na swoim urządzeniu z Androidem. Wybierz folder z filmami, aby otworzyć menu Pobierz .
Wybierz folder i pobierz
3. Kliknij trzy elipsy obok filmu i wybierz opcję Wyszukaj napisy . MX Player wyszuka i wyświetli napisy do filmu.
Wybierz opcję Szukaj napisów
4. Teraz kliknij na Napisy online . Zobaczysz listę napisów do filmu. Wybierz jedną i kliknij Pobierz .
Wybierz napisy, a następnie kliknij Pobierz
To wszystko, napisy zostaną automatycznie dodane do Twojego filmu.
Dodawaj napisy do filmów za pomocą innych aplikacji
Jeśli często oglądasz filmy na urządzeniu z systemem Android, warto rozważyć skorzystanie ze specjalnej aplikacji do pobierania napisów. Możliwość szybkiego i grupowego dodawania napisów sprawia, że widzowie mogą łatwiej je aktualizować.
1. Pobieranie napisów
Aplikacja Subtitle Downloader automatycznie przeszukuje wszystkie filmy na Twoim urządzeniu z systemem Android. Ta aplikacja pozwala także zmieniać nazwy filmów, co pozwala uzyskać dokładne wyniki wyszukiwania. Można jej używać do ręcznego dodawania napisów i pobierania ich hurtowo – choć jest to jedna z funkcji premium.
Pobieranie napisów
Jeśli na urządzeniu znajduje się wiele filmów i nie masz wystarczająco dużo miejsca na ich przechowywanie, możesz szybko przenieść aplikację na kartę SD, aby zwolnić miejsce.
2. Pobierz napisy
Funkcja Get Subtitles pozwala szybko znaleźć właściwe napisy. Aplikacja automatycznie wyszukuje filmy na Twoim urządzeniu z systemem Android i wyświetla je w głównym interfejsie.
Oto jak go używać:
1. Otwórz aplikację i wybierz opcję Automatyczne wyszukiwanie , aby wyświetlić dostępne filmy. Jeśli nie możesz znaleźć interesującego Cię filmu, kliknij opcję Wyszukiwanie ręczne i wyszukaj go.
2. Wybierz film, do którego chcesz dodać napisy i kliknij Pobierz napisy , aby wyświetlić listę plików napisów.
Pobierz napisy
Wybierz napisy i język pobierania. Do Twojego filmu zostaną dodane napisy.
Dodaj napisy do filmu ręcznie za pomocą VLC
Czasami program VLC nie może znaleźć napisów i wtedy musisz ręcznie pobrać plik z napisami na urządzenie z systemem Android. Na szczęście napisów do filmów można szukać w Google.
Po pobraniu pliku z napisami wyszukaj go na swoim urządzeniu z systemem Android i otwórz. Może mieć rozszerzenie .srt lub .sub. Jeśli jest to plik ZIP, musisz go najpierw rozpakować.
Gdy plik znajdzie się już na urządzeniu z systemem Android, wykonaj poniższe kroki, aby przesłać go za pomocą programu VLC:
Otwórz film w aplikacji VLC i dotknij ekranu, aby wyświetlić przyciski ekranowe.
Kliknij przycisk odtwarzania w lewym dolnym rogu. Następnie rozwiń menu Napisy i kliknij Wybierz plik napisów .
Przejdź do lokalizacji pliku .srt lub .sub i wybierz go. Do Twojego filmu zostaną dodane napisy, dzięki czemu będziesz mógł go obejrzeć w dowolnym miejscu.