Jak dodać napisy w VLC Media Player

Jeśli chodzi o oglądanie filmów lub słuchanie muzyki na komputerze lub przez Internet, nie ma lepszej opcji niż VLC, platforma wideo typu open source, która ułatwia odtwarzanie dowolnego typu plików zapisanych na urządzeniu.

VLC działa na prawie każdej możliwej platformie, od Windowsa i Maca, Androida po iOS, a nawet obsługuje dystrybucje Linuksa, takie jak Ubuntu. Jeszcze lepsza niż kompatybilność z systemem operacyjnym jest obszerna biblioteka VLC obsługująca kodeki i typy plików. Jako odtwarzacz i platforma multimedialna, VLC jest w stanie odczytać prawie każdy plik wideo lub audio, a nawet odtwarzać zawartość z płyt DVD, CD i internetowych platform streamingowych z kompatybilnym adresem URL.

Napisy są przydatne do wielu rzeczy, w tym do rozumienia filmów w językach obcych, dodawania wyrazistości przytłumionej mowie lub do dodawania efektu dramatycznego lub komediowego. Dodanie ich do odtwarzacza multimedialnego VLC jest proste, postępuj zgodnie z tym artykułem, aby dowiedzieć się, jak to zrobić.

Dodaj napisy w VLC Media Player

Możesz nie być tego świadomy, ale naprawdę łatwo jest dodać napisy do dowolnego filmu w VLC, pobierając plik online. Więc jeśli masz plik, który zawiera film lub odcinek programu telewizyjnego, prawdopodobnie będziesz w stanie znaleźć go online. Przyjrzyjmy się, jak to zrobić.

Pobierz napisy i używaj ich w VLC Media Player

Jeśli oglądasz filmy lub programy telewizyjne w językach obcych, nie wszystkie wersje będą miały dostępne napisy. Na szczęście strony internetowe osób trzecich oferują pliki z napisami do pobrania, które można dodać do VLC. Dwa, o których wiem, to Subscene i Opensubtitle . Są też inni.

1. Odwiedź wybraną witrynę z napisami i pobierz potrzebny film lub plik telewizyjny.
2. Przenieś lub zapisz go w tym samym pliku co wideo.
3. Teraz możesz otworzyć VLC lub kliknąć plik wideo prawym przyciskiem myszy i wybrać „ Otwórz za pomocą… ”.

VLC powinien odebrać plik z napisami i automatycznie dodać go do odtwarzania. Jeśli początkowo nie rozumie nazwy pliku lub coś nie działa tak, jak powinno, możesz ręcznie dodać plik.

1. Jeśli jeszcze nie jest, otwórz plik wideo w VLC.
2. Teraz wybierz Napisy > Ścieżka podrzędna , a następnie odpowiedni plik na liście.

4. VLC powinien teraz wyświetlać napisy wraz z wideo. Jeśli nie widzi pliku z napisami, wybierz opcję Dodaj plik z napisami z menu Napisy i ręcznie wybierz pobrany plik. VLC powinien go podnieść i odtworzyć.

Jeśli napisy nie są odtwarzane prawidłowo, przed lub za właściwym filmem, możesz dostosować opóźnienie odtwarzania napisów, używając klawiszy G i H na klawiaturze, aby przełączać między opóźnieniami 50 ms.

Dodaj napisy do własnych filmów

Teraz, gdy prawie każdy ma kamerę wideo HD (w postaci swojego smartfona), tworzenie domowego filmu jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Co więcej, jeśli tworzysz własne filmy i chcesz dodać napisy, możesz to zrobić. Możesz użyć edytora tekstu lub określonej aplikacji do tworzenia napisów.

Możesz użyć dowolnego edytora tekstu, pod warunkiem, że zapiszesz go jako plik .srt, standard dla ścieżek napisów. Notepad++ to mój ulubiony edytor tekstu, ponieważ automatycznie zapisuje wszystko, co wpisujesz w pamięci, co jest przydatne przy tworzeniu większych plików.

Tworząc ścieżkę napisów, użyj następującego formatu:

Jest to uniwersalny format SRT, który większość odtwarzaczy multimedialnych powinna być w stanie zrozumieć, zdecydowanie działa w VLC. Liczba sama w sobie jest kolejnością odtwarzania tytułów. Znacznik czasu jest podany w minutach, sekundach i milisekundach. To kontroluje, kiedy i jak długo wyświetlane są napisy. Za pierwszym razem pojawia się, a za drugim razem znika z ekranu. Trzecia linia to tekst, który chcesz wyświetlić.

Aby utworzyć własną ścieżkę napisów:

1. Otwórz Notepad++ lub swój ulubiony edytor tekstu.
2. Wklej powyższy format do nowego pliku i zapisz jako .srt.
3. Odtwórz wideo i dodaj napisy pasujące do sygnatury czasowej w odtwarzaczu.
4. Dodaj nową linię, nową sygnaturę czasową i nowe napisy dla każdego indywidualnego podpisu, który chcesz wyświetlić na ekranie.
5. Opłucz i powtarzaj, aż dojdziesz do końca miejsca, w którym chcesz, aby pojawiły się napisy.

Możesz także użyć HTML w pliku .srt, jeśli chcesz dodać efekty do napisów. Jeśli znasz swój HTML, możesz mieć dużo zabawy! W przeciwnym razie napisy będą wyświetlane na ekranie jako zwykły biały tekst.

Ręczne tworzenie własnych napisów jest pracochłonne, ale jest konieczne, jeśli tworzysz własne filmy i chcesz dodać do nich napisy. Nawet jeśli korzystasz z aplikacji do napisów, nadal będziesz musiał ręcznie wprowadzać napisy, ale przeglądasz i piszesz w tym samym oknie. Istnieje kilka przyzwoitych darmowych programów do napisów, a Google jest twoim przyjacielem.

VLC i napisy

Dodawanie napisów do odtwarzacza multimedialnego VLC to prosty proces, który zajmuje kilka sekund, nie licząc czasu pobierania. Jeśli plik nie ładuje się prawidłowo lub automatycznie, zacznij od sprawdzenia, czy znajduje się w tym samym folderze co film lub odcinek i czy ma taką samą nazwę, nie licząc typu pliku.

Podziel się swoimi przemyśleniami i doświadczeniami na temat używania napisów w odtwarzaczu multimedialnym VLC w komentarzach poniżej.