Jak zarządzać napisami w serwisie Netflix [wszystkie główne urządzenia]

Łącza urządzeń

• iPhone'a
• Prochowiec
• Brak urządzenia?

Netflix ułatwia dostosowywanie napisów do własnych potrzeb. Niezależnie od tego, czy chodzi o rozmiar czcionki, język napisów, opcję wyłączenia i tak dalej. Pozwala nawet wybrać dubbingowany dźwięk w różnych filmach i programach telewizyjnych.

Całe doświadczenie można spersonalizować według własnych upodobań. Ponadto dostęp do elementów sterujących napisami jest bardzo prosty na większości urządzeń. Korzystasz również z opcji napisów urządzenia, które zastąpią ustawienia ustawione w serwisie Netflix, co jest korzystne, gdy Netflix nie zapewnia zaawansowanych ustawień — w odniesieniu do Roku, Fire Stick itp.

Jak wkrótce zauważysz, włączanie i wyłączanie napisów Netflix wymaga podążania tą samą ścieżką na dowolnym urządzeniu. Jedyne drobne wyjątki lub różnice w krokach dotyczą tak naprawdę sformułowań, niektórych opcji i opcji urządzenia.

Zarządzaj napisami z urządzenia Firestick

Jeśli masz pilota Fire TV, bardzo łatwo jest włączać i wyłączać napisy oraz zmieniać język (ograniczone do źródła strumieniowego). Wszystkie inne opcje napisów wymagają dostępu do konta przez przeglądarkę internetową.

1. Na stronie opisu tytułu przesyłanego strumieniowo przewiń w dół i wybierz Audio i napisy lub podczas odtwarzania w serwisie Netflix naciśnij przycisk w dół na pilocie (przycisk w dolnej części kółka), aby podświetlić opcję AUDIO I NAPISY . Naciśnij przycisk Wybierz (środek okręgu) na pilocie, aby otworzyć menu napisów. Ikona znajduje się w lewym górnym rogu ekranu.
   
2. Wybierz ustawienia napisów, w tym włączanie i wyłączanie napisów oraz wybór języka (w zależności od dostępności multimediów). Zmiany zostaną odzwierciedlone automatycznie. Nie ma potrzeby zapisywania lub wysyłania opcji.
   

Zarządzaj napisami Netflix z urządzenia Roku

Dostosowanie opcji napisów Netflix na urządzeniu Roku nie różni się niczym od na Amazon Fire Stick. Nawigacja i wybory pozostają takie same, niezależnie od tego, czy robisz to ze strony opisu tytułu, czy podczas odtwarzania. Dlatego możesz dostosować podstawowe opcje napisów, korzystając z opcji dostępnych w aplikacji Roku Netflix. Zaawansowana kontrola musi odbywać się na koncie Netflix za pomocą przeglądarki.

1. Podczas odtwarzania naciśnij górny przycisk na pilocie Roku i wybierz opcję Audio i napisy . w lewym górnym rogu. Dostęp do opcji Audio i napisy można również uzyskać ze strony opisu multimediów, przewijając w dół i wybierając opcję Audio i napisy .
   
2. Wybierz język napisów i dźwięk.

Zarządzaj napisami Netflix z Androida lub iPhone'a

Podobnie jak Roku i Fire Stick, Android i iOS umożliwiają zmianę języka napisów i języka dźwięku podczas odtwarzania. Jednak nie możesz uzyskać dostępu do żadnych opcji ze strony opisu tytułu, tak jak w przypadku urządzeń Roku i Fire Stick.

1. Uruchom aplikację Netflix na Androida (lub aplikację na iOS) i wybierz tytuł do odtworzenia. Podczas przesyłania strumieniowego dotknij ekranu i wybierz opcję Audio i napisy u dołu.
   
2. Wybierz język napisów i język ścieżki dźwiękowej, a następnie stuknij Zastosuj .
   

Zarządzaj napisami Netflix z komputera PC lub Mac

1. Uruchom aplikację Netflix lub zaloguj się na swoje konto Netflix w przeglądarce.

   

2. Uruchom film lub program telewizyjny i pozwól, aby kursor najeżdżał na ekran podczas odtwarzania wideo.
3. Kliknij ikonę okna dialogowego.

   

4. Dokonaj wyboru napisów (lub dźwięku).

Zarządzaj napisami Netflix z poziomu telewizora Smart TV

1. Uruchom Netflix na swoim telewizorze.
2. Wybierz odcinek lub film.
3. Przejdź do panelu opcji.
4. Wybierz opcję Dźwięk i napisy .
5. Dokonaj wyboru napisów.
6. Wróć do panelu opcji.
7. Naciśnij Odtwórz , aby rozpocząć odtwarzanie z nowymi ustawieniami.

Pierwsza metoda działa na większości telewizorów Smart TV. Jednak w najnowszych modelach możesz zarządzać napisami Netflix nawet po rozpoczęciu odtwarzania.

1. Uruchom aplikację Netflix.
2. Rozpocznij odtwarzanie odcinka lub filmu.
3. Naciśnij strzałkę w górę na pilocie.
4. Wybierz ikonę okna dialogowego .
5. Dokonaj zmian i wyjdź z menu dialogowego.

Alternatywnie możesz nacisnąć strzałkę w dół, aby wyświetlić menu dźwięku i napisów.

Dodatkowe często zadawane pytania

Jeśli zastanawiasz się, co jeszcze możesz zrobić z napisami do swoich tytułów Netflix, oto kilka odpowiedzi na bardziej popularne pytania użytkowników.

Czy mogę zmienić język napisów?

Zmiana języka napisów w serwisie Netflix w większości przypadków nie stanowi problemu. Ale podobnie jak wiele innych opcji wyglądu, musisz to zrobić z menu ustawień profilu.

1. Odwiedź witrynę Netflix i zaloguj się na swoje konto.
2. Wybierz profil, w którym chcesz edytować napisy.
3. Teraz kliknij menu rozwijane w prawym górnym rogu ekranu i wybierz Konto .
4. Przewiń w dół i kliknij profil, który chcesz edytować w sekcji Profil i kontrola rodzicielska .
5. Następnie przewiń w dół i kliknij Język .
6. Wybierz preferowany język z listy.

To nowe ustawienie pozostanie na potrzeby przyszłych odtworzeń.

Możesz także zmienić język podczas przesyłania strumieniowego wideo. Jednak Netflix oferuje wiele języków. A podczas przesyłania strumieniowego wideo Twoje opcje będą ograniczone. Chociaż Netflix twierdzi, że te języki powinny być dla Ciebie najbardziej odpowiednie w zależności od regionu, nie zawsze tak jest.

W przypadku pobranych filmów dostępne będą tylko dwa języki. Dlatego wprowadzenie zmiany domyślnego języka w całym profilu może być dla Ciebie bardziej przydatne.

Napisy wciąż się pojawiają w Co mogę zrobić?

Istnieje kilka powodów, dla których możesz nie być w stanie wyłączyć napisów podczas oglądania treści w serwisie Netflix. Być może Twoje urządzenie jest starszej generacji. Wiadomo, że niektóre telewizory Smart TV z 2011 i 2012 roku mają problemy z zarządzaniem napisami. Niestety, jeśli tak jest, jedynym rozwiązaniem byłoby użycie innego urządzenia.

Innym powodem może być wprowadzenie zmian w napisach podczas oglądania czegoś z sekcji Netflix dla dzieci.

Wszelkie zmiany wprowadzone podczas oglądania tytułu dla dzieci będą zdarzeniami jednorazowymi. Te ustawienia nie zostaną zapisane i nie zostaną przeniesione do innych odcinków ani filmów.

Rozwiązaniem jest obejrzenie tytułu, który mieści się w kategorii Teens lub wyższej. Rozpocznij odtwarzanie, wprowadź zmiany w napisach, a zostaną one zapisane podczas przyszłych odtworzeń.

Jeszcze jeden powód, dla którego możesz nie być w stanie wyłączyć tytułów, ma związek z licencjonowaniem. Niektóre tytuły zawsze będą miały włączone napisy podczas oglądania w innym regionie. Może to również wymusić wyświetlanie napisów w podstawowym języku Twojego regionu.

Czy można dostosować rozmiar tekstu?

Możesz dokonać wielu zmian w napisach. Ale w przeciwieństwie do włączania i wyłączania napisów oraz zmiany języka, musisz to zrobić w ustawieniach konta. Oto jak możesz to zrobić w przeglądarce:

1. Wejdź na ich stronę internetową i zaloguj się na swoje konto Netflix.
2. Przejdź do strony swojego konta , klikając menu rozwijane w prawym górnym rogu ekranu.
3. Wybierz profil, który chcesz edytować, w obszarze Profil i kontrola rodzicielska, klikając strzałkę obok niego.
4. Teraz kliknij Wygląd napisów z listy opcji.
5. Stamtąd możesz zmienić czcionkę, rozmiar tekstu, cienie itp.

   

6. Naciśnij przycisk Zapisz .

Te zmiany będą kontynuowane, ale tylko w wybranym przez Ciebie profilu.

Podobne czynności można wykonać na telewizorze Smart TV, kluczu USB, smartfonie lub dowolnym innym urządzeniu, na którym korzystasz z serwisu Netflix. Zmiana wyglądu napisów odbywa się w ustawieniach profilu/konta, a nie w opcjach wideo podczas odtwarzania wideo.

Na przykład ścieżka jest nieco inna na iPhonie. Zamiast przechodzić przez ustawienia profilu, Twoja ścieżka wyglądałaby bardziej tak:

• Ustawienia > Dostępność > Napisy i podpisy > Włącz napisy kodowane + SDH

Ponownie sformułowanie może się zmienić w zależności od używanej wersji systemu iOS. To samo dotyczy Apple TV. Pamiętaj tylko, aby wyłączyć opcję Video Override z menu Style. W przeciwnym razie ustawienia niestandardowe nie zostaną zapisane.

Czy można zmienić rozmiar czcionki?

Tak, rozmiar czcionki można zmienić. Rozmiar czcionki i rozmiar tekstu są zasadniczo takie same. Jeśli zastosujesz się do wcześniej wspomnianych wskazówek, możesz sprawić, by napisy były tak małe lub tak duże, jak ich potrzebujesz.

Moje napisy nie synchronizują się prawidłowo. Co mogę zrobić?

Prawdopodobnie nie zdarza się to tak często, jak desynchronizacja audio i wideo. Niemniej jest to znany problem. Niestety, nie ma zbyt wielu „oficjalnych” rozwiązań. Często zdarza się, że problem nie dotyczy samego serwisu Netflix, ale urządzenia.

Jeśli więc oglądasz Netflix na komputerze PC lub Mac, możesz spróbować zagrać w inny tytuł, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje. Jeśli tak, możesz wypróbować inną przeglądarkę lub źródło internetowe, aby sprawdzić, czy to pomoże.

Jeśli oglądasz na urządzeniu mobilnym, rozważ ponowne uruchomienie urządzenia lub nawet ponowną instalację aplikacji Netflix. Możesz także sprawdzić dostępność aktualizacji systemu operacyjnego urządzenia. Niektóre nieudane aktualizacje lub nowe poprawki mogą powodować niespójności w działaniu niektórych funkcji aplikacji.

Inną rzeczą, którą możesz spróbować, jest lekkie przewinięcie filmu do tyłu lub przewinięcie do przodu o kilka sekund, a następnie przewinięcie do tyłu.

Możesz także spróbować włączać i wyłączać napisy, a nawet raz lub dwa zmienić język. Możesz to zrobić, postępując zgodnie z poradami przedstawionymi wcześniej w tym artykule.

Powinieneś również wiedzieć, że niektóre starsze urządzenia mogą doświadczać tego problemu częściej niż nowe. W niektórych przypadkach określone urządzenia, takie jak Chromecasty lub Apple TV, mogą napotykać ten problem częściej niż inne urządzenia.

Końcowe podsumowanie

Jak widać, niewiele można zrobić z napisami na platformie streamingowej Netflix. Platforma polega na elastyczności i dostępności dla jak największej liczby regionów świata. W związku z tym istnieje wiele dostosowań lub personalizacji, które można wykonać.

Niezależnie od używanego urządzenia dostęp do ustawień napisów lub ustawień wyglądu nie powinien być trudny. Teraz, gdy znasz już wszystkie podstawy oraz kilka porad i wskazówek, daj nam znać, jakie zmiany lub ulepszenia chciałbyś wprowadzić w przyszłości w serwisie Netflix? A może obecna oferta wystarczy, aby nazwać ją Królem transmisji strumieniowej z punktu widzenia użytkownika?