funkcja correl