konfiguracja wiecznych pasm