Alfabet brytyjskiego języka migowego jest celebrowany w Google Doodle

Szacuje się, że na całym świecie około 360 milionów ludzi cierpi na utratę słuchu wynikającą z podeszłego wieku, narażenia na nadmierny hałas, chorób lub z powodów genetycznych. Stanowi około 5% światowej populacji, a 32 miliony to dzieci.

W Wielkiej Brytanii około 150 000 z tych osób posługuje się brytyjskim językiem migowym (BSL), a około 87 000 używa go jako pierwszego języka.

Alfabet brytyjskiego języka migowego

Istnieją dowody na to, że wczesna forma alfabetu brytyjskiego języka migowego była używana od 1570 r., ale dopiero szkocki nauczyciel Thomas Braidwood założył w 1760 r. pierwszą prywatną szkołę dla niesłyszących w Wielkiej Brytanii, język stał się bardziej ujednolicony.

Zobacz powiązane 

Gwiazda memów „Mr Trololo”, Eduard Khil, jest upamiętniana w tej animowanej wersji Google Doodle w stylu retro

Historia hip-hopu Google Doodle umożliwia DJ-owanie kultowych utworów na wirtualnym gramofonie

Dziesięć najbardziej kultowych doodli Google

 Nauczyciel z tej akademii, Joseph Watson, założył później London Asylum for the Deaf and Dumb w Bermondsey, który był pierwszą publiczną szkołą dla niesłyszących w Wielkiej Brytanii.

Jak sama nazwa wskazuje, brytyjski język migowy jest używany wyłącznie w Wielkiej Brytanii, ale stanowi część brytyjskiego, australijskiego i nowozelandzkiego języka migowego, które wywodzą się z wczesnych języków migowych używanych w XIX wieku. Nie ma globalnego, ujednoliconego języka, a użytkownicy brytyjskiego języka migowego nie będą mogli łatwo rozmawiać z osobami posługującymi się amerykańskim językiem migowym, ponieważ oba języki bardzo się od siebie różnią – różne języki mają wspólne tylko około 30% znaków. Na przykład w brytyjskim języku migowym słowo oznaczające samochód to dwie ręce w kształcie litery „C”, jedna na drugiej, poruszające się w przeciwnych kierunkach. Sposób, w jaki użytkownicy brytyjskiego języka migowego rozróżniają różne typy pojazdów – np. furgonetkę czy autobus – polega na umieszczeniu znaku na literze odpowiadającej pojazdowi.

Na przykład, aby podpisać „van”, należy ułożyć rękami dwa znaki „V”, a następnie odsunąć je od siebie. To samo dotyczy autobusu, z literą „B”.

Najbardziej istotna różnica polega na tym, że brytyjski język migowy używa alfabetu dwuręcznego, podczas gdy amerykański język migowy używa alfabetu jednoręcznego. British Sign ma wykres przedstawiający różnice między nimi. Wykres lewostronny pokazano poniżej. Kliknij wykres, aby zobaczyć wersję dla praworęcznych. British Sign oferuje także szereg gier, które pomogą Ci ćwiczyć umiejętności, w tym wyszukiwanie słów. Znaki zastępują litery w wyszukiwaniu słów i istnieje przewodnik po słowach, których należy szukać.

Chociaż brytyjski język migowy i wszelkie formy migowe są znacznie wolniejsze niż mówienie, działają w podobny sposób, jak stenografia w tekście pisanym. Na przykład w mowie ktoś powiedziałby: „Skręć w prawo lub skręć w prawo” w języku migowym można to zademonstrować jednym ruchem ręki, który zajmuje tyle samo czasu, więc śpiesz się, bo to mniejszy problem . Innym przykładem jest „Człowiek idzie przez most”, co zmienia się w „Człowiek idzie po moście”.

Ponadto nie każdemu słowu w języku angielskim odpowiada znak, dlatego w brytyjskim języku migowym pisownię palcami można przeliterować na przykład imiona lub nieznane słowa. Dlatego alfabet brytyjskiego języka migowego jest tak ważny. Znaki pisowni palców oznaczające litery alfabetu można następnie włączyć do bardziej ogólnych znaków. Złoto na przykład polega na podpisaniu litery „g” przed poruszeniem ręką w przód i w tył.

Brytyjski język migowy nie został uznany za oficjalny język mniejszości aż do 2003 roku, dołączając do języka walijskiego i gaelickiego. Podobnie jak walijski, gaelicki, a nawet angielski, brytyjski język migowy ewoluuje i zawiera regionalne odmiany i dialekty, w których określone znaki są używane tylko w niektórych miastach.

Aby uczcić osiągnięcia Braidwood i uczcić pierwszy dzień powrotu do szkoły dla wielu dzieci w Wielkiej Brytanii, Google zaprojektował specjalny Google Doodle przedstawiający dzieci podpisujące litery w imieniu firmy. Stworzono także film, który ma pomóc każdemu w nauce alfabetu brytyjskiego języka migowego . Kolorowy film pokazuje każdą literę alfabetu Brytyjskiego Języka Migowego w prawym górnym rogu i znak ręki po lewej stronie.

„Gdy miliony dzieci wracają do szkoły na rozpoczęcie semestru, dziś świętujemy szczególnie jedną instytucję edukacyjną: Akademię Braidwood.

„Oprócz tego, że położył podwaliny pod edukację głuchoniemych w Wielkiej Brytanii, praca Braidwooda znacząco przyczyniła się do rozwoju brytyjskiego języka migowego (BSL). Polegał na nauczaniu komunikacji za pomocą naturalnych gestów, co różniło się od skupiania się na mowie i czytaniu z ruchu warg w innych częściach Europy. Jego forma języka migowego ostatecznie ustanowiła standardy BSL w jego dzisiejszej postaci.

Obraz: Google