Jak włączyć lub wyłączyć napisy w YouTube TV

YouTube oferuje widzom kilka funkcji ułatwień dostępu, które poprawiają jakość oglądania. Dwa z nich to napisy i podpisy kodowane. Dzięki najnowszym postępom w technologii uczenia się AI coraz więcej filmów oferuje opcję dodania napisów.

Ta dostępność została przeniesiona także do YouTube TV, gdzie platforma do transmisji strumieniowej oferuje napisy w różnych językach, sformatowane według Twoich upodobań. W tym artykule dowiesz się, jak aktywować napisy w YouTube TV, niezależnie od platformy.

Włączanie i wyłączanie napisów według platformy

Jako usługa przesyłania strumieniowego YouTube TV ma prawny obowiązek zapewniać widzom dostęp do napisów kodowanych. Zapewnia to łatwą dostępność dla widzów z wadami słuchu. Zarówno te, jak i napisy mogą się przydać podczas oglądania programów w hałaśliwym miejscu. Wiedza o tym, jak je włączyć, jest koniecznością.

Na szczęście napisy w YouTube TV nigdy nie są zbyt daleko poza zasięgiem na dowolnym urządzeniu. Odtwarzacz sprawia, że ​​włączanie i wyłączanie ich jest naprawdę proste. Jeśli jednak chcesz zmienić język napisów lub podpisów, musisz wykonać kilka dodatkowych kroków. Poniżej znajduje się opis wykonania obu operacji na wszystkich głównych platformach.

Przeglądarka internetowa

Podczas oglądania za pośrednictwem przeglądarki internetowej YouTube TV działa bardzo podobnie do normalnego sposobu korzystania z YouTube. Jeśli jesteś zapalonym obserwatorem, powinno to być proste:

1. Podczas oglądania kliknij ikonę CC w prawym dolnym rogu ekranu, aby włączyć lub wyłączyć napisy.
   
2. Aby zmienić język, kliknij ikonę Ustawienia obok ikony CC.
   
3. Z wyskakującego menu wybierz Napisy/CC .
   
4. Możesz wybrać język z dostępnych opcji lub wyłączyć całą funkcję.
   

Aplikacja mobilna

Aby zapobiec bałaganowi na mniejszych ekranach, aplikacja YouTube TV ukryje opcje menu podczas odtwarzania filmów. Aby przełączyć napisy, wykonaj następujące czynności:

1. Podczas oglądania transmisji dotknij ekranu, aby wyświetlić interfejs.
   
2. Stuknij ikonę CC , aby włączyć lub wyłączyć napisy.
   
3. Aby zmienić język, dotknij przycisku Więcej (Android) lub ikony Ustawienia (Apple). Obydwa znajdują się w prawym górnym rogu ekranu.
   
4. W wyskakującym menu wybierz Napisy i wybierz swój język.
   

telewizja

Różne urządzenia do przesyłania strumieniowego i telewizory inteligentne zapewniają nieco inne metody dostępu do włączania i wyłączania napisów. Ogólny zarys pozostanie jednak taki sam. Jeśli więc siedzisz na kanapie, chwyć za swojego zaufanego pilota i wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk kierunkowy na pilocie, aby wywołać interfejs.
2. Używając przycisków kierunkowych na pilocie, poruszaj się po ikonach, aż dojdziesz do CC . Wybierz go za pomocą przycisku OK . Spowoduje to włączenie lub wyłączenie podpisów i napisów.
   
3. Aby zmienić język, przejdź do ikony Ustawienia i wybierz opcję Napisy lub Napisy/CC , w zależności od urządzenia.
   
4. Wybierz swój język lub wyłącz całą funkcję.
   

Różne telewizory inteligentne oferują również szybsze sposoby wprowadzania tych ustawień za pomocą specjalnych klawiszy na pilotach. Oto kilka przykładów:

• Przycisk gwiazdki w Roku TV.
• Przycisk Menu dla Vizio TV.
• Przycisk Ustawienia w telewizorze LG.

Włącz domyślnie napisy

Jeśli regularnie korzystasz z napisów, dlaczego nie włączyć ich we wszystkich filmach w ustawieniach swojego konta? Zmiana ustawień uniwersalnych sprawi, że będziesz mógł cieszyć się napisami nie tylko w YouTube TV, ale we wszystkich filmach na platformie YouTube. Możesz łatwo dokonać tej zmiany za pomocą przeglądarki lub aplikacji.

Aby zmienić ustawienia napisów:

1. Otwórz YouTube i kliknij swój awatar profilu w prawym górnym rogu ekranu.
   
2. Z menu rozwijanego wybierz Ustawienia , a następnie Odtwarzanie i wydajność .
   
3. W sekcji Napisy i podpisy kodowane zobaczysz opcję wyświetlania napisów, a także dołączania napisów wygenerowanych automatycznie. To drugie zależy od Ciebie, ale zdecydowanie zaznacz opcję Zawsze pokazuj napisy .
   
4. Teraz powinieneś mieć napisy do wszystkich swoich filmów w YouTube.

Zmień swoje napisy

YouTube TV umożliwia także dostosowanie rozmiaru i wyglądu napisów. Podobnie jak w przypadku platformy standardowej, podczas oglądania dowolnego filmu możesz dodatkowo zwiększyć opcje dostępności w Ustawieniach.

W menu napisów (w zależności od platformy) wybierz „Opcje”, a zobaczysz kilka ustawień. Oto krótki podział:

• Rodzina czcionek : Tutaj możesz zmienić czcionkę. Czcionki szeryfowe są zwężane i wyglądają bardziej elegancko, natomiast czcionki bezszeryfowe są prostsze i łatwiejsze do odczytania z dużej odległości. Można także wybierać pomiędzy większymi odstępami między literami (o stałej szerokości) lub mniejszymi skupieniami (proporcjonalnymi).
• Kolor czcionki : wybierz kolor czcionki. Staraj się unikać jasnych kolorów w jasnych filmach.
• Rozmiar czcionki : zwiększ napisy, aby były czytelne.
• Kolor tła : Wybierz kolor tła bezpośrednio za podpisami. Dobrym pomysłem jest skontrastowanie tego z kolorem czcionki.
• Nieprzezroczystość tła : Zmień przezroczystość tego tła.
• Kolor okna : Zmień kolor całego okna napisów. Jest to cały obszar, na którym mogą pojawiać się napisy.
• Nieprzezroczystość okna : określa, czy podpisy są otoczone ciemnym polem tekstowym. Domyślnie jest to 0%, czyli w pełni przezroczysty.
• Styl krawędzi znaku : Jeśli widoczność stanowi problem, możesz spróbować dodać do czcionki różne ustawienia krawędzi, np. cień.
• Nieprzezroczystość czcionki : przezroczystość wszystkich liter.
• Resetuj : Zresetuj wszystkie ustawienia do wartości domyślnych i zacznij od nowa.

Ograniczenia napisów i podpisów

Opcje napisów w YouTube TV odzwierciedlają niesamowity postęp technologiczny, jaki nastąpił w ostatnich latach. Podczas gdy starsze wersje napisów kodowanych polegały na zapisywaniu napisów przez kogoś w czasie rzeczywistym (stenografia ręczna) lub napisach tworzonych przez firmy produkcyjne (napisy poprodukcyjne), wiele firm korzysta obecnie z mocy sztucznej inteligencji, aby generować napisy do filmów . Automatyczne generowanie to jedna z takich opcji oferowanych przez YouTube TV i choć wyniki są czasami nieco zaskakujące, są one lepsze niż lata wcześniej.

Chociaż YouTube TV oferuje użytkownikom możliwość włączenia podpisów i napisów, nie każdy film będzie oferował szeroką gamę języków, a nawet możliwość zmiany ustawień. Co więcej, napisy są często słabo przystosowane do przechwytywania wielu głosów na ekranie jednocześnie.

Telewizja na żywo często charakteryzuje się niepewnością w zakresie wyboru napisów, a widz nie może zmieniać tego, co jest oferowane. Nagrane programy, filmy lub seriale zazwyczaj mają przyzwoity wybór napisów i języków, ale wydarzenia sportowe i wiadomości na żywo mogą już nie. Niestety, dostajesz to, co dostałeś. Na szczęście postęp w sztucznej inteligencji powinien w nadchodzących latach sprawić, że napisy w telewizji na żywo staną się powszechniejsze.

Nie subskrybuj napisów

Dzięki YouTube TV przesyłanie strumieniowe drogą kablową na wielu platformach staje się łatwe i wygodne. Funkcja napisów nie jest wyjątkiem od tej reguły. Chociaż napisy mogą być ograniczone w zależności od różnych filmów i typów programów telewizyjnych, platforma do przesyłania strumieniowego zawsze ułatwi Ci ich włączanie, wyłączanie i dostosowywanie, kiedy tylko będzie to możliwe. Czas więc wrócić na sofę. Twoje programy czekają.

Jak często wstawiasz napisy i do czego ich używasz? Daj nam znać w sekcji komentarzy poniżej.