Pochodzenie słynnych kolęd

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia , atmosfera wyjątkowego okresu kończącego rok zaczyna rozprzestrzeniać się na ulicach, w sklepach i supermarketach. Znane kolędy znów są popularne. Czy znasz ich pochodzenie?

Śpiewało się je, trzymając w rękach kubki z gorącym kakao, zwijając się przy ogniu lub depcząc stopy w stosach śniegu. Słyszałeś ich granych w centrach handlowych, kościołach i na przyjęciach świątecznych. Znasz wszystkie teksty na pamięć. Czy wiesz, jak powstały niektóre z najsłynniejszych na świecie melodii świątecznych?

Pochodzenie słynnych kolęd

• „Cicha noc”
• „Święty Mikołaj przybywa do miasta”
• „Słuchaj! Aniołowie Herolda śpiewają”
• „Udekoruj sale”
• „Dobry król Wacław”

„Cicha noc”

Legenda, która kryje się za jedną z najpopularniejszych kolęd na świecie, można opisać jako swoisty cud Bożego Narodzenia. Legenda głosi, że ksiądz Joseph Mohr z Oberndorfu w Austrii postanowił, że na mszy wigilijnej będzie muzyka, mimo że organy w kościele św. Jego ukochanego Mikołaja były zepsute. Napisał więc wiersz i poprosił swojego przyjaciela, Franza Grubera, aby skomponował do niego muzykę bez konieczności użycia organów. Prawda jest jednak mniej dramatyczna.

W 1816 r. ksiądz katolicki napisał wiersz „Stille Nacht! Heilige Nacht!” podczas pracy w kościele pielgrzymkowym w Mariapfarr w Austrii. Dwa lata później, gdy przeprowadził się do St. Nicholas, poprosił Grubera o pomoc w napisaniu muzyki gitarowej do poematu, którą obaj wykonali – z towarzyszeniem chóru – w Wigilię Bożego Narodzenia 1818 roku. „Cicha noc” została przetłumaczona na język angielski ponad 40 lat później przez księdza episkopalnego Johna Freemana Younga, który jest odpowiedzialny za wersję preferowaną przez Amerykanów.

„Święty Mikołaj przybywa do miasta”

Skomponowaną przez Jamesa „Havena” Gillespiego, pogodną melodię po raz pierwszy wykonano w 1934 roku w programie radiowym amerykańskiego piosenkarza Eddiego Cantora. Jednak pomimo całej swojej radości, inspiracją było smutne uczucie. W swojej książce Stories Behind the Greatest Hits of Christmas Ace Collins wyjaśnia, że ​​Gillespie był artystą wodewilowym, który został muzykiem i popadł w kłopoty, zarówno finansowe, jak i osobiste. Gillespie otrzymał propozycję napisania kolędy dla Cantora wkrótce po tym, jak dowiedział się o śmierci swojego brata.

Początkowo odrzucił tę propozycję, ponieważ był zbyt smutny, by myśleć o napisaniu wesołej, świątecznej piosenki. Jednak podróż metrem, która przywołała wspomnienia z dzieciństwa, kiedy to brat i matka ostrzegali go, że Święty Mikołaj ich obserwuje, zmieniła jego zdanie. Napisał tekst w 15 minut, a następnie poprosił autora piosenek Johna Cootsa o skomponowanie muzyki. Utwór stał się wielkim hitem w ciągu 24 godzin od premiery.

„Słuchaj! Aniołowie Herolda śpiewają”

Najwcześniejszą wersją tego hymnu jest wiersz napisany w 1739 roku przez Charlesa Wesleya, brata Johna Wesleya, założyciela metodyzmu. Jednakże oryginalny pierwszy wers, który pojawia się w jego Hymns and Sacred Poems, brzmi: „Słuchaj, jak rozbrzmiewają wszystkie dźwięki”, używając rzadko używanego terminu określającego niebo. Angielski kaznodzieja i współczesny Wesleyowi, George Whitefield, przerobił zdanie otwierające na takie, jakie znamy dziś.

W tej wczesnej wersji „Hark! The Herald Angels Sing” śpiewany jest do kilku różnych melodii, w tym „New Britain”. Bardziej optymistyczny rytm obecnej piosenki jest dziełem niemieckiego kompozytora Felixa Mendelssohna. Ponad 100 lat po jego napisaniu angielski kompozytor William H. Cummings połączył ten hymn z kantatą Mendelssohna Fetgesang. Choć była to dobrze przyjęta wersja, to jednak nie przypadła ona do gustu ani Wesleyowi, ani Mendelssohnowi: pierwszy uważał, że hymn najlepiej śpiewać powoli, drugi natomiast był muzykiem całkowicie świeckim.

„Udekoruj sale”

Ta wesoła melodia powstała w XVI wieku w Walii, gdzie melodia i większość tekstu zostały zaczerpnięte z noworocznej piosenki „Nos Galan”. Takie wersy jak „Och! Jak miękkie jest moje piękne serce/ Fa la la la la la la la la” zostały zaadaptowane do życzeń świątecznych, takich jak „Udekoruj sale gałązkami ostrokrzewu/ Fa la la la la la la la la”. Tę muzyczną zmianę wprowadził szkocki twórca piosenek folkowych Thomas Oliphant, który zbudował swoją reputację na starych melodiach i nowych tekstach. W 1862 roku jego utwór „Deck the Hall” został opublikowany w tomie 2 „Welsh Melodies”. Później stał się znanym tłumaczem piosenek, a także autorem tekstów na dworze królowej Wiktorii.

Jednak wersja Oliphanta nie jest dziś najczęściej śpiewaną wersją. Obecnie znane jako „Deck the Halls”, wersy takie jak „Napełnij kubek miodu, opróżnij beczkę” zostały zamienione na „Czy wiesz, że mamy gejowskie stroje?”. Ta odmiana zyskała popularność dzięki wznowieniom partytur w latach 1877 i 1881.

„Dobry król Wacław”

Ten niekonwencjonalny, ale uwielbiany hymn powstał w 1853 roku, kiedy angielski kompozytor hymnów John Mason Neale napisał po raz pierwszy słowa do niego. Utwór „Good King Wenceslas” został skomponowany na melodię XIV-wiecznego hymnu „The Time Is Near For Flowering” i skupia się na podróży dobrodusznego człowieka, który wyrusza w okropną pogodę w dzień św. Szczepana po Bożym Narodzeniu, aby pomóc swoim biednym sąsiadom.

Nazwany „król” był prawdziwym człowiekiem – Wacławem I, księciem Czech, który panował w latach 924–935, kiedy to został zamordowany przez swojego brata, Bolesława Okrutnego. W przeciwieństwie do swego brata, który nosił wątpliwy przydomek, Wacław cieszył się czcią poddanych. Jego wielkie akty dobroczynności doprowadziły do ​​tego, że po śmierci ogłoszono go królem, a następnie kanonizowano. Obecnie jest patronem Republiki Czeskiej.